Książka
Nawigacja
"Wybierz tutoriala dla Drupala"
- Zaloguj się lub utwórz konto, by odpowiadać
- Zaloguj się lub utwórz konto, by odpowiadać
Lubelski Portal Informatyczny rozpoczyna akcję "Wybierz tutoriala dla Drupala": http://www.itlublin.pl/node/179
Zasady są proste: przedstawiam kilka propozycji tutoriali lub fragmentów dokumentacji z drupal.org, a wy głosujecie który z nich w pierwszej kolejności przetłumaczyć. Tłumaczenia publikuję na http://www.itlublin.pl/drupal, ale licencja oczywiście pozwala na kopiowanie tych tłumaczeń i publikację choćby na drupal.pl.
Dzięki tej akcji polscy użytkownicy Drupala otrzymają przetłumaczoną dokumentację, a ja wypromuję swoją witrynę - tutaj każdy może tylko zyskać. Ale jeśli będzie małe zainteresowanie akcją - ustaliłem śmiesznie niski próg 50 głosów oddanych na ankietę przez 5 dni (nie trzeba się rejestrować) - to niestety zakończę akcję i żadna z propozycji nie zostanie przetłumaczona (i bez tych tłumaczeń mam dość roboty).
Można oczywiście także zgłaszać własne propozycje, które fragmenty dokumentacji są według was najbardziej potrzebne - przede wszystkim w komentarzach do ankiety na mojej stronie, ale będę brał pod uwagę (w drugiej kolejności) także propozycje zgłoszone w tym wątku.
Strona akcji: http://www.itlublin.pl/drupal/wybierz-tutoriala-dla-drupala
szczerze mówiąc to zastanawiam się czy jest sens robienia takiej akcji. zacząłeś od przetłumaczenia tutoriala o pisaniu modułów. tak na chłopski rozum, jak ktoś będzie pisał moduły to będzie musiał znać php i mieć choćby minimalne pojęcie na temat sql'a i samego programowania. trudno jakoś mi sobie wyobrazić rzesze osób, które to potrafią w stopniu wystarczającym do oprogramowania drupala, a jednocześnie nie znają angielskiego na tyle, by zrozumieć oryginalne tutoriale ;)
zrozumiałbym ewentualnie tłumaczenie handbooków dla zwykłych userów, typu instalacja drupala, czy konfiguracja podstawowych modułów, ale tłumaczenie tematów związanych z tworzeniem i rozwojem drupala, jak choćby coding standards czy contributing to development (z twojej ankiety) jest według mnie średnio sensowne.
--
http://siliconmind.eu | zapraszam
Dlatego czekam na wasze opinie na ten temat. Aktualne propozycje dobrałem wczoraj ad-hoc, z tych które ostatnio przeglądałem - przejrzałem tylko czy będę w stanie je w tydzień przetłumaczyć. Podręczniki typu "jak napisać moduł/skórkę/filtr" na pewno będą po polsku bardzo przydatne, te związane z prowadzeniem projektu na stronie drupal.org - faktycznie chybiony pomysł na początek.
Ale zobaczę jaki będzie wynik tej ankiety, i komentarze, wtedy będę miał lepszą orientację które części dokumentacji są najbardziej potrzebne.
Pozdrawiam
--
Tomasz Dąbski "CzarnyZajaczek"
http://www.itlublin.pl - Lubelski Portal Informatyczny
--
Tomasz Dąbski "CzarnyZajaczek"
http://www.itlublin.pl - Lubelski Portal Informatyczny
Kolejny tutorial jest już przetłumaczony. Jest to Podstawy zarządzania zawartością w Drupalu 5
--
Tomasz Dąbski "CzarnyZajaczek"
http://www.itlublin.pl - Lubelski Portal Informatyczny
--
Tomasz Dąbski "CzarnyZajaczek"
http://www.itlublin.pl - Lubelski Portal Informatyczny